There are many recipes around to convert an obsolete PC into a DIY NAS for use on a Windows-machine network …
At home I operate a modest Beowulf type cluster for embarrassingly parallel simulation runs in batch mode …